enregistrements consécutifs dont un programme déjà entamé en direct

Bonjour

J'ai un nouveau décodeur V5 compact
j'ai voulu enregistrer la fin d'un film dont j'avais regardé le début en direct et le film suivant (même chaîne les films se suivaient)
le film suivant : ok
la fin du premier film : ni avec le bouton rouge, ni autrement : impossible de l'enregistrer
Raison ??
NB je peux par contre enregistrer sans problème deux programmes qui se suivent mais dont le premier n'est pas commencé
merci pour les infos