Par ce forum, peut on faire remonter un commentaire à Proximus?
Depuis quelque temps, au démarrage du décodeur on voit l'inscription : "le démarrage peut prendre un peu plus de temps, votre décodeur consomme efficacement de l' énergie! " Donc il consomme bcp. Cela fait bcp rire. Sans doute une mauvaise traduction du néerlandais. Dommage pour une société qui veut soigner son image. Bien à vous
+5
Bonjour,
Désolé mais je n’arrive pas à voir la phrase tournée comme vous l’entendez. A mon sens, quand je lis “votre décodeur consomme efficacement de l’énergie”, je lis qu’il n’en consomme pas beaucoup et qui est efficace. Il n’y a ici aucune faute ou erreur de traduction.
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
