Skip to main content
Question

Filtrage des appel sur IOS 26


Je remarque que ces derniers temps que Proximus ne permets pas d’avoir certaines options sur IOS 

IOS 26 ne fera pas exception avec le filtrage des appels

IOS 18 c’étais les retranscriptions de la boite vocale et autre transcription 

 

A quand Proximus fera le nécéssaire pour que toutes le nouveautés et fonctionnalisés sur IOS sera opérationnel ?? 

Des appareils qui coutent une fortune, bridés car un opérateur qui n’évolue pas.

D’autres opérateurs le permettent  comme Orange 

 

Quand pouvons nous espérer l’activation sur Proximus ? 

Merci pour votre retour 

GuyBruxelles 

22 commentaires

Forum|alt.badge.img+6
  • Spécialiste
  • August 19, 2025

La transcription des appels n’est pas encore disponible en français.

https://www.apple.com/fr/ios/feature-availability/

 

  • Auteur
  • Apprenti
  • August 19, 2025

Est ce que la raison vient:  le fournisseur téléphonique n’a pas activé ou pas près pour ? ou est ce vraiment venant d’Apple ???? 

Un an que IOS18 est sorti et à un mois de la sortie de IOS 26 je pense qu’Apple aurait fait le nécéssaire pour developper dans les langues pour toutes leurs nouveautés !

A partir que disponible dans une langue je penche plus une raison du  fournisseur…. 

Sources venant de vidéo de français qui suivent de près les nouveautés Apple (Orange en Belgique le permet si je me trompe pas ) 

> je suis déjà sur IOS 26 et le filtrage n’est pas non plus dispo hors que France oui donc la langue… 

 

Déjà merci pour le lien c’est intéressant… 


  • Auteur
  • Apprenti
  • September 1, 2025

ok pas de réponse ! 


mallau_fvt96
Forum|alt.badge.img+4
  • Spécialiste
  • September 2, 2025

ok pas de réponse ! 

Concernant tous les points “ios 26”, faut bien se rappeler que cet os est en BETA


  • Auteur
  • Apprenti
  • September 2, 2025

Oui je me doute bien

sauf que certaines fonctions de IOS 18 ne sont pas encore tous là et ce que çà fait un an que os est sorti … ici clairement Proximus qui ne le permet pas 


mallau_fvt96
Forum|alt.badge.img+4
  • Spécialiste
  • September 2, 2025

Oui je me doute bien

sauf que certaines fonctions de IOS 18 ne sont pas encore tous là et ce que çà fait un an que os est sorti … ici clairement Proximus qui ne le permet pas 

Comme mentionné par ​@alloja , ce n’est pas forcément proximus le soucis, ce n’est juste pas dispo en français


  • Auteur
  • Apprenti
  • September 2, 2025

ok sauf qu’en France ils ont….

Sources venant de vidéo de français qui suivent de près les nouveautés Apple


mallau_fvt96
Forum|alt.badge.img+4
  • Spécialiste
  • September 3, 2025

ok sauf qu’en France ils ont….

Sources venant de vidéo de français qui suivent de près les nouveautés Apple

En Français ?


  • Apprenti
  • September 15, 2025

Bonjour,

Toujours aucune nouvelle ?

Je viens de faire la mise à jour iOS 26 j’ai activer le filtre des appels là où Siri demande des infos avant d’accepter l’appel mais apparemment ça ne fonctionne pas je reçois toujours les appels masqués mais par contre l’autre filtre qui envoi directement sur la boîte vocale fonctionne.

J’ai déjà redémarrer le téléphone au cas où !


  • Apprenti
  • September 16, 2025

J’aimerai suivre cette conversation car la fonction Filtrer les correspondants inconnus m’intéresse également mais visiblement pas disponible. 


mallau_fvt96
Forum|alt.badge.img+4
  • Spécialiste
  • September 16, 2025

J’aimerai suivre cette conversation car la fonction Filtrer les correspondants inconnus m’intéresse également mais visiblement pas disponible. 

Bonjour, visiblement le blocage est par Apple (non dispo en Belgique), pas de proximus


  • Apprenti
  • September 16, 2025

J’aimerai suivre cette conversation car la fonction Filtrer les correspondants inconnus m’intéresse également mais visiblement pas disponible. 

Bonjour, visiblement le blocage est par Apple (non dispo en Belgique), pas de proximus

Pourriez-vous d’indiquer ou vous avez vue l’information.


AurélienK
Forum|alt.badge.img+6
  • Modérateur
  • September 16, 2025

C’est indioqué sur le site d’apple meme ;) https://www.apple.com/ios/feature-availability/#phone-call-screening

 

Donc même les francophones de Suisse ne l’ont pas non plus ;)


  • Apprenti
  • September 16, 2025

Merci pour l’info, suite a un échange avec Apple, ont peux mettre nos iPhone en region France. Jai testé et c'est fonctionnel et même impressionnant. 


  • Apprenti
  • September 18, 2025

Généralement toutes les fonctions liées à la langue sont bloquées ou retardées en Belgique à cause du Néerlandais qui n’est pas une langue prioritaire pour Apple (petit marché par rapport au Français ou à l’Allemand).

Ca a été le cas avec Siri qui est arrivé avec des mois de retard par rapport à la France ou à l’Allemagne.
Siri a été lancé début octobre 2011, dispo en anglais fin octobre 2011 mais support complet pour la Belgique en septembre 2015 avec l’ajout du Néerlandais.

Bon on peut espérer que ça aille plus vite 10 ans plus tard mais j’ai un doute.

(merci ​@superdevil669 pour l’astuce)

 

Forum|alt.badge.img+2
  • Habitué
  • September 23, 2025

Merci pour l’info, suite a un échange avec Apple, ont peux mettre nos iPhone en region France. Jai testé et c'est fonctionnel et même impressionnant. 

Merci pour le tuyau. J’avais peur que mon compte Apple change aussi de région mais non il est toujours bien sûr belgique

du coup ça marche nickel. Je suis curieux de voir si Proximus nous facturera des frais pour ce service puisque c’est indiqué que c’est susceptible que ce soit le cas 


AurélienK
Forum|alt.badge.img+6
  • Modérateur
  • September 23, 2025

@Xone87   Je vais tester avec mon iphone :) Je le passe  en région France et quand j’aurais un appel spam, je regarderai ce que cela donne :) Si quelque chose est facturé ;)


  • Etoile montante
  • September 26, 2025

Généralement toutes les fonctions liées à la langue sont bloquées ou retardées en Belgique à cause du Néerlandais qui n’est pas une langue prioritaire pour Apple (petit marché par rapport au Français ou à l’Allemand).

Ca a été le cas avec Siri qui est arrivé avec des mois de retard par rapport à la France ou à l’Allemagne.
Siri a été lancé début octobre 2011, dispo en anglais fin octobre 2011 mais support complet pour la Belgique en septembre 2015 avec l’ajout du Néerlandais.

Bon on peut espérer que ça aille plus vite 10 ans plus tard mais j’ai un doute.

(merci ​@superdevil669 pour l’astuce)

 

 

C’est vrai qu’à cause de cette langue peu répandue, la Belgique est souvent parmis les derniers territoires dans le déploiement de nouveaux services. Pour cette raison je paramètre toujours mes appareils connectés en FR pour éviter cela (mais ça ne fonctionne pas toujours). En tout cas pour visual voice mail c’est obligatoire sinon ça ne fonctionne pas.


  • Apprenti
  • September 27, 2025

Bonjour, comment changer la région en France sur l’iPhone ? Est-ce fait via le compte ? Merci pour votre aide 


Forum|alt.badge.img+2
  • Habitué
  • September 27, 2025

Bonjour, comment changer la région en France sur l’iPhone ? Est-ce fait via le compte ? Merci pour votre aide 

Hello

tu vas dans réglages=>general=>tu descends à langues et région => tu changes la région sur France

Après tu pourras en principe avoir accès aux options dans Téléphone 

bon week end 


  • Apprenti
  • September 27, 2025

Bonjour, comment changer la région en France sur l’iPhone ? Est-ce fait via le compte ? Merci pour votre aide 

Hello

tu vas dans réglages=>general=>tu descends à langues et région => tu changes la région sur France

Après tu pourras en principe avoir accès aux options dans Téléphone 

bon week end 

Nickel ça fonctionne merci 👍


Forum|alt.badge.img+1

Bonsoir à tous,
Je me permet de revenir sur cette option/topic.
Ma belle soeur était chez un opérateur concurrent (Orange), l’option existe bien chez elle.
Et toujours pas chez Proximus ? Est ce normal ?
Merci pour votre feedback :-)

François