Arte en 4/3 écrasé et maintenant en V.O.

Bonjour,

Pendant plus d'une semaine, le signal vidéo d'Arte a été diffusé massacré, 16/9 dans du 4/3, puis 4/3 écrasé dans du 16/9...
Aujourd'hui oh miracle, tout semble rentré dans l'ordre ; plaisir de courte durée car les films sont diffusés en V.O.

Pour infos aux équipes techniques, même si Arte produit maintenant deux flux vidéo bien distincts : 1 avec des bandes annonces et des émissions à destination des germanophones et un autre flux (transitant par les services de la RTBF pour les inserts Arte Belgique) avec B.A. et émissions pour les francophones, le piège est que les programmes communs restent diffusés en multicanaux V.F, V.O donc résoudre le problème d'image sans vérifier le son, ça ne marche pas. Une bande annonce ou une émission d'Arte France sont diffusés intégralement en français V.F et V.O., c'est logique ; mais quand un film étranger arrive...
Le problème ne vient pas de la maison mère, car aucun problème sur la télédis de Telenet.

En espérant que cela soit résolu rapidement...